Oreck XL2000RHZ User Manual

USER’S GUIDE•IMPORTANT•SAVE THIS BOOKLET!COMMERCIAL XL2000RHZXL2000RHAXL2000RHEXL2000HHEHIGH SPEED UPRIGHT VACUUMCLEANER WITHCLEANING SYSTEM®SIMPLY A

92. Lorsque le sac à poussières jetable est plein, REMPLACEZ-LE.3. Si l’appareil vient à mal nettoyer ou à produire un bruit inhabituel,DÉBRANCHEZ-LE

10FRANÇAISRéglage ou remplacement du balaiAVERTISSEMENT: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordond’alimentation de la prise murale.schém

11SIMPLY AMAZING®GUIA DEL USUARIOESPAÑOL•IMPORTANTE•¡GUARDE ESTE FOLLETO!Incluye:Advertencias de seguridadGarantíaInstrucciones de operaciónDiagnóstic

12Cuando utilice un aparato eléctrico, siempredebe seguir precauciones básicas, incluyendolas siguientes:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTESDE USAR ESTA

13Guía para identificación de problemasADVERTENCIA: Desconecte el cordón de latoma eléctrica antes de dar servicio.AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO…R

142. Cuando la bolsa para polvo con filtro desechable esté llena,CAMBIELA.3. Si en cualquier momento la máquina no absorbe adecuadamenteo hace un rui

15Para ajustar o reemplazar el cepilloADVERTENCIA: Desconecte el cordón de latoma eléctrica antes de dar servicio.fig. 16 Para determinar si el cepill

Intake OpeningOuverture d’admissionAbertura de admisiónRetainer SpringRessort de retenueResorte retenedorIntake OpeningOuverture d’admissionAbertura d

2ENGLISHBEFORE OPERATING CLEANER,READ ALL INSTRUCTIONS INTHIS MANUAL CAREFULLY.Table of ContentsMaintenance and Customer Service,Accessories, Importan

CLEANERWILLNOT RUNCLEANERDOES NOT PICK UPNot plugged inproperly.No electricity in walloutlet.Filter bag is full.Nozzle or intakepivot clogged. Belt is

ENGLISH44. Although your upright will pick up pins, paper clips, and othersmall objects, it is recommended that these be removed from thefloor before

5ENGLISHCAUTION—Wood Floors, Soft (Vinyl, Asphalt Tile, etc.) FloorSurfaces and Polished Floor FinishesUse floor and floor finish manufacturer’s recom

6SIMPLY AMAZING®GUIDE D’UTILISATIONFRANÇAIS•IMPORTANT•CONSERVEZ CE FASCICULEASPIRATEUR VERTICAL RAPIDEA VEC SYSTÉME DE NETTOYAGE ®Comprend:Avertisseme

7FRANÇAISGarantieORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK vous fournit cettegarantie limitée pour le produit uniquement s’il a été acheté à l’origine pouru

L’ASPIRATEUR NEFONCTIONNE PASL’ASPIRATEUR NERAMASSE PAS LESSALETÉSL’appareil est malbranché.Aucune électricitén’arrive à la prisemurale.Le sac filtran