Oreck 79011-01REVB User Manual

User’sGuidePowerful, LightweightUpright VacuumXL® Platinum SeriesImportant!Read all instructions carefully, and keep for future reference.79011-01 REV

Guia DelUsuarioAspiradora vertical potente y livianaSerie XL®Platinum¡Importante!Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la referenc

11ESPAÑOLSeguridad.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo la

Contenido.Sistema de limpieza total12ESPAÑOLOperación.Para ayudarle enla identificación de los componentes de su aspiradora, las piezas se han numerad

13ESPAÑOLOperación.4 56Ensamblaje del tubo-mangoTraba de posición arriba - Apoye el pie en el cabezal motorizado e incline el mango suavemente hacia a

ESPAÑOL14InformaciónGeneral.El desempeño de su nueva aspiradora depende en gran parte del cuidado y el mantenimiento. Las instrucciones deeste manual

ESPAÑOLPara reemplazar la bolsa para polvo de filtro15Manteni-miento.ENFONCEZ JUSQUENFONCEZ JUSQU’À’À ENTENDRE UN BRUITENTENDRE UN BRUITPRESIONE HAST

16ESPAÑOLSPECIALNORMALSi el ensamblaje de la luz no enciende durante la operación, debe ser reemplazado por un centro autorizado de ser vicio Oreck.Ca

17ESPAÑOLPPrroobblleemmaa PPoossiibbllee CCaauussaa AArreeaass aa VVeerriiffiiccaarrLa aspiradora no funciona. •No está bien conectada. •Be sure clea

ESPAÑOLGarantía.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto solamente si se compró originalmente p

GuideD’utilisationAspirateur-balai puissant et léger Série XL®PlatinumImportant!Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la future

2ENGLISHSafety.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

20FRANÇAISSécurité.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précaution

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22FRANÇAISFonction-nement.4 5 6Assemblage du tube de mancheEntreposageLa poignée Helping Hand®comme la poignée de transport peuvent être utilisées pou

23FRANÇAISInformationsGénérales.Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous luiaccorde

24FRANÇAISEntretien.AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.ENLÈVEMENT DU SAC:Ouvrez co

FRANÇAISSPECIALNORMALL'ensemble d'éclairage doit être remplacé par un centre de service agréé par Oreck si cet éclairage est défectueux pend

26FRANÇAISDépannage.Des problèmes de servicequi apparaissent à priorimajeurs peuvent souventêtre résolus facilement.Vous pouvez dépannerpar vous-même

Garantie.27ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous offre avec ce produit la garantie limitéesuivante, uniquement s’il a été acheté auprès

©2008 Oreck Holdings, LLC.All rights reserved. All word marks, logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the aut

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4ENGLISHOperation.4 5 6Assembling the Handle TubeUp-Position Lock - Place foot on power head and lean handle back gently to release lock for vacuum us

5ENGLISHGeneralInformation.The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manualwill guide yo

6ENGLISHMaintenance.WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.BAG REMOVAL:Unzip outer bag completely.Pull bag cardboard collar to r

7ENGLISHSPECIALNORMALThe light assembly should be replaced by an Oreck authorized service center whenever it fails to light during operation.Replacing

8ENGLISHTrouble-shooting.Service problems thatappear to be major canoften be solved easily.You can be your owntroubleshooter byreviewing this guide.Al

ENGLISHWarranty.ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufacturing Company gives you the following limitedwarranty for this product only if it was orig